2006-09-25から1日間の記事一覧
ブラックユーモア全開のSF短編集。
ナンセンスな言語遊戯に満ちた名作。 天才柳瀬尚樹による新訳で読んだ。 文法のルールをわざと破ってるところなんかは訳で読んでもわかったんだが、日本語での駄洒落とか、漢字を当て字にしてるところなんかは、原文でどういう表現になっているのか非常に気…
ブラックユーモア全開のSF短編集。
ナンセンスな言語遊戯に満ちた名作。 天才柳瀬尚樹による新訳で読んだ。 文法のルールをわざと破ってるところなんかは訳で読んでもわかったんだが、日本語での駄洒落とか、漢字を当て字にしてるところなんかは、原文でどういう表現になっているのか非常に気…